1 00:00:09,240 --> 00:00:11,159 Oh man, ik ga nu trouwen, dat is het. 2 00:00:11,160 --> 00:00:12,199 2 KONONSCHOTTEN. 3 00:00:12,200 --> 00:00:13,119 Robbie! 4 00:00:13,120 --> 00:00:15,639 > Nee, nee, kijk! Het is mijn broer. 5 00:00:15,640 --> 00:00:17,479 MARY: Ik heb deze scapulieren voor de jullie allebei. 6 00:00:17,480 --> 00:00:19,199 Ze zouden je moeten beschermen. 7 00:00:19,200 --> 00:00:20,839 Ik vergat het in de kist te leggen. 8 00:00:20,840 --> 00:00:22,159 JOHN BOY: Het spijt me van Robbie. 9 00:00:22,160 --> 00:00:24,599 Wie dit ook heeft gedaan, je weet wat ik ben zeggen? Ja. 10 00:00:24,600 --> 00:00:26,999 Ik hoorde gisteravond dat Jimmy Byrne dat heeft gedaan stad overgeslagen. 11 00:00:27,000 --> 00:00:28,759 Jimmy Byrne? En waar is hij nu? 12 00:00:28,760 --> 00:00:30,919 Hij heeft een hardloper gedaan. Niemand weet waar hij is. 13 00:00:30,920 --> 00:00:33,559 ROSIE: Ik zou zijn gegaan als jij dat had gedaan heb het mij gevraagd. 14 00:00:33,560 --> 00:00:36,159 HUGHIE: Hij is buiten aan het spelen bijpraten met Rozemarijn. 15 00:00:36,160 --> 00:00:38,879 Waar was je? Je zou niet moeten roken, Rosemary. 16 00:00:38,880 --> 00:00:41,640 Je zou niet moeten roken, toch? 17 00:00:43,560 --> 00:00:45,560 18 00:00:46,680 --> 00:00:50,399 Je weet niet wat er aan de hand is, 19 00:00:50,400 --> 00:00:54,119 je bent veel te lang weggeweest, 20 00:00:54,120 --> 00:01:00,519 je kunt niet terugkomen en denk dat je nog steeds van mij bent. 21 00:01:00,520 --> 00:01:04,159 Je hebt geen contact meer, mijn baby, 22 00:01:04,160 --> 00:01:07,719 mijn arme weggegooide baby. 23 00:01:07,720 --> 00:01:13,560 Ik zei: schat, schat, schat, je hebt geen tijd meer. 24 00:01:14,800 --> 00:01:21,440 Nou, schatje, schatje, schatje, je hebt geen tijd meer, 25 00:01:22,240 --> 00:01:28,760 Ik zei: schat, schat, schat, je hebt geen tijd meer. 26 00:01:29,520 --> 00:01:32,000 Jullie zijn allemaal buitengesloten, 27 00:01:35,120 --> 00:01:37,319 je bent daar weg zonder twijfel, 28 00:01:37,320 --> 00:01:43,040 Ik zei: schat, schat, schat, je hebt geen tijd meer. 29 00:01:46,200 --> 00:01:50,159 Je dacht dat je slim was meisje, 30 00:01:50,160 --> 00:01:53,559 je sociale roes opgeven, 31 00:01:53,560 --> 00:01:59,999 maar je kunt niet terugkomen, wees de eerste in de rij, oh nee. 32 00:02:00,000 --> 00:02:03,559 Je bent verouderd, mijn baby, 33 00:02:03,560 --> 00:02:06,239 mijn arme ouderwetse schatje... 34 00:02:06,240 --> 00:02:08,200 MOBIELE TELEFOON rinkelt. 35 00:02:09,720 --> 00:02:12,040 Akkoord? Darren? 36 00:02:13,760 --> 00:02:15,680 Waar ben je? 37 00:02:16,120 --> 00:02:17,359 Gewoon erop uit. 38 00:02:17,360 --> 00:02:21,399 Darren, wat heeft het voor zin om te wachten? buiten zijn huis? 39 00:02:21,400 --> 00:02:23,880 Omdat hij terugkomt. 40 00:02:24,360 --> 00:02:28,520 Het brengt Robbie niet terug, is het? 41 00:02:31,880 --> 00:02:32,759 ...ja, dat ben je, 42 00:02:32,760 --> 00:02:36,839 Ik zei dat je daar weg bent zonder twijfel, 43 00:02:36,840 --> 00:02:42,560 Ik zei, schat, schat, schat, je hebt geen tijd meer. 44 00:02:43,480 --> 00:02:45,560 45 00:02:49,160 --> 00:02:52,160 MUZIEK 46 00:02:58,240 --> 00:03:00,240 47 00:03:13,200 --> 00:03:16,840 Zorg goed voor jezelf, oké? > Tot later, Stumpy. 48 00:03:16,960 --> 00:03:19,199 John Boy, ik ben hier weg. Bent u 's morgens niet in de rechtszaal? 49 00:03:19,200 --> 00:03:22,440 Ik heb mijn telefoon bij me. Hier. 50 00:03:24,040 --> 00:03:25,800 TELEFOON PIEPELT. 51 00:03:26,160 --> 00:03:28,999 Je weet wat dat spul doet jij, nietwaar? 52 00:03:29,000 --> 00:03:29,959 Wat? 53 00:03:29,960 --> 00:03:32,599 De volgende keer dat je naar de sportschool gaat, neem dan een blik op de grote gespierde kop Polskis. 54 00:03:32,600 --> 00:03:35,639 Heb je ze ooit gezien? Zoals ze altijd zijn aan zichzelf trekken, het groter laten lijken. 55 00:03:35,640 --> 00:03:37,079 Heb je ze dat ooit zien doen? Ja. Ja? 56 00:03:37,080 --> 00:03:41,239 Nou, laat ze je niet betrappen naar ze kijken! (HIJ LACHT) 57 00:03:41,240 --> 00:03:43,599 Hier, Darren zou hier moeten zijn, weet jij dat? 58 00:03:43,600 --> 00:03:45,519 Dit is een serieuze zaak waar we mee te maken hebben morgen. 59 00:03:45,520 --> 00:03:46,959 Er is geen tijd voor niets anders. 60 00:03:46,960 --> 00:03:50,200 HUGHIE: Hij is buiten Het huis van Jimmy Byrne. 61 00:03:51,160 --> 00:03:52,679 NIDGE: Ja, dus van wie is deze? 62 00:03:52,680 --> 00:03:55,520 Dat is die van Kill Bill. Dat is van de bruid. 63 00:03:56,080 --> 00:03:57,520 Emmo. 64 00:03:58,760 --> 00:04:01,919 Hier, wat ben je aan het doen? Toen ik zag, wilde Emmo er een paar. 65 00:04:01,920 --> 00:04:04,239 Als Billy Elliot er nog meer doet banger, hij zal eindigen in een crackhouse. 66 00:04:04,240 --> 00:04:09,159 Rook wat wiet, wat dan ook, maar wacht even boos tot morgen nacht, jij ook? Sorry, broer. 67 00:04:09,160 --> 00:04:11,120 MOBIELE TELEFOON rinkelt. 68 00:04:13,040 --> 00:04:17,079 Wat? Ben je vergeten van wie morgen jarig? 69 00:04:17,080 --> 00:04:20,639 Warren! Ja, jouw zoon. Ik weet dat hij mijn zoon is. 70 00:04:20,640 --> 00:04:22,800 Ja, nou dan! 71 00:04:23,600 --> 00:04:25,000 Nigel? 72 00:04:25,680 --> 00:04:27,040 Nigel? 73 00:04:27,560 --> 00:04:30,520 Sorry, heb ik je onderbroken? 74 00:04:32,440 --> 00:04:35,719 MARIA: Hij zegt dat zijn geest... zijn geest heeft geen vrede... 75 00:04:35,720 --> 00:04:36,719 van hoe hij stierf. 76 00:04:36,720 --> 00:04:41,800 Hoe weet hij dat hij geen vrede heeft? Omdat hij paranormaal begaafd is. 77 00:04:44,600 --> 00:04:47,199 Ik weet dat je in geen van beide gelooft het, God of wat dan ook, maar... 78 00:04:47,200 --> 00:04:53,200 Wat weet ik, Mary? Dat doe je niet Denk je dat hij contact kan opnemen met de doden? 79 00:04:54,360 --> 00:04:57,600 Niemand is ooit teruggekomen, hebben ze? 80 00:05:00,640 --> 00:05:04,320 Wanneer zie je hem weer? Morgenmiddag. 81 00:05:04,800 --> 00:05:06,839 Werk jij morgen? Ja. 82 00:05:06,840 --> 00:05:09,000 Met JohnBoy? 83 00:05:18,720 --> 00:05:21,520 Wie ben je nu aan het sms'en? 84 00:05:22,960 --> 00:05:26,559 ...Ik heb je nodig, schat, 85 00:05:26,560 --> 00:05:31,959 en als het helemaal goed is, Ik heb je nodig, schat, 86 00:05:31,960 --> 00:05:37,240 door alle eenzame nachten, Ik hou van je, schat... 87 00:05:39,880 --> 00:05:41,959 Hoe gaat het met mijn baby? Welke? 88 00:05:41,960 --> 00:05:44,000 Beiden. 89 00:05:46,160 --> 00:05:48,159 Ik ga douchen. 90 00:05:48,160 --> 00:05:53,560 ...laat me niet in de steek, bid ik, oh mooi schatje... 91 00:06:00,160 --> 00:06:02,999 STUMPY: Wat komt er binnen? NIDGE: Een pallet tegels uit Rotterdam. 92 00:06:03,000 --> 00:06:07,199 Wanneer is het binnen? John Boy zal het ons laten weten. 93 00:06:07,200 --> 00:06:09,959 TOMMY: Oké, we zijn cool. Het is volkomen veilig. 94 00:06:09,960 --> 00:06:13,439 Defo? Natuurlijk hebben we het de laatste keer gebruikt en we hadden geen probleem. Cool, oké. 95 00:06:13,440 --> 00:06:15,679 Now, the main thing is, right? 96 00:06:15,680 --> 00:06:18,159 Get here, offload quick as we can 97 00:06:18,160 --> 00:06:19,479 and get them all to pick up here, toch? 98 00:06:19,480 --> 00:06:23,160 John Boy wants stuff gone soon as, ja? 99 00:06:25,040 --> 00:06:28,319 HUGHIE: Dus je hebt alles gecontroleerd is het goed? 100 00:06:28,320 --> 00:06:29,720 Nee. 101 00:06:31,200 --> 00:06:32,519 Ja. 102 00:06:32,520 --> 00:06:35,000 Juist, cool, man. Oké. 103 00:06:35,520 --> 00:06:38,400 Gesorteerd? Ja. Oké, laten we gaan. 104 00:06:43,760 --> 00:06:45,360 Maria, ssst. 105 00:06:46,920 --> 00:06:50,120 Wees voorzichtig. Ik zal, ik zal. 106 00:06:53,360 --> 00:06:55,719 Sake! Wat is het? 107 00:06:55,720 --> 00:07:01,200 Iemand blijft zijn afval neerleggen in mijn bak. Ik ben er ziek van! 108 00:07:21,000 --> 00:07:24,799 TRISH: Wil je over ongeveer twee minuten de situatie controleren? Sprookjestaarten in de oven, toch? Ja, ik heb het gecontroleerd. 109 00:07:24,800 --> 00:07:28,919 En de Rick Krispie-broodjes moeten erin koelkast zodra ze afgekoeld zijn, oké? Oké. 110 00:07:28,920 --> 00:07:33,520 Hier, heb je mijn lopers gezien? Naast de achterdeur. 111 00:07:34,720 --> 00:07:37,919 Wat is het verhaal met haar? Zij is hier voor het verjaardagsfeestje. Oh! 112 00:07:37,920 --> 00:07:38,959 Hoeveel kost ons dat? 113 00:07:38,960 --> 00:07:43,360 Ik stuur haar naar huis en jij kunt het Eten, is dat goed genoeg voor jou? 114 00:07:45,360 --> 00:07:47,399 Oh, waar is die clown in godsnaam? 115 00:07:47,400 --> 00:07:50,519 Wat geef je nu uit? De clown voor Warren's verjaardag. 116 00:07:50,520 --> 00:07:51,879 Hij heeft zijn mobiel uitgeschakeld. 117 00:07:51,880 --> 00:07:53,759 Het feest is pas om 3 uur. Waar maak je je zorgen over? 118 00:07:53,760 --> 00:07:56,199 Oh ja, dik gebruik ben je, tot in alle uren galopperen. 119 00:07:56,200 --> 00:07:58,680 Ja, het geld verdienen. 120 00:08:01,320 --> 00:08:04,440 Hier, ik moet vluchten. Seeya later. 121 00:08:15,360 --> 00:08:18,600 Tot later, ja? Ik zie je na het werk. 122 00:08:34,040 --> 00:08:37,199 TOMMY: Heb jij dat pistool voor mij gekocht? DARREN: Ja, het staat achterin. 123 00:08:37,200 --> 00:08:39,160 Waar is het voor? 124 00:08:43,120 --> 00:08:46,239 Oké, ik moet even stoppen. 125 00:08:46,240 --> 00:08:48,720 Wat bedoel je? 126 00:08:50,480 --> 00:08:53,039 Normaal gesproken doet hij alleen afspraken. Oh ja, ik weet het. 127 00:08:53,040 --> 00:08:55,600 Bedankt, ik waardeer het. 128 00:08:57,520 --> 00:08:59,959 Petrus? Ja. Ik heb een meneer Treacy hier. 129 00:08:59,960 --> 00:09:03,399 Kun je hem erin persen? een half uur? 130 00:09:03,400 --> 00:09:06,480 Dit is waanzin. Zou jij ontspannen! 131 00:09:08,480 --> 00:09:11,319 > Wat ik tegen je zus zei, aan Maria, 132 00:09:11,320 --> 00:09:16,079 was dat, in geval van geweld, gewelddadige dood, 133 00:09:16,080 --> 00:09:21,359 de geest van de geliefde is kan soms niet verder. 134 00:09:21,360 --> 00:09:24,320 Vast. In zekere zin. 135 00:09:24,520 --> 00:09:27,799 Dat is wat Mary van streek maakt de meeste. 136 00:09:27,800 --> 00:09:31,279 Dus zijn geest zit ergens vast. Het is geen plaats. 137 00:09:31,280 --> 00:09:36,239 Het is een staat van zijn. Maar zijn geest zit nog steeds vast. 138 00:09:36,240 --> 00:09:44,240 Stuck zou niet correct zijn in de zin dat de de ziel zelf besluit uit eigen wil te blijven. 139 00:09:45,440 --> 00:09:47,879 Dus deze plek waar hij zich bevindt... Nou, het is geen plaats. 140 00:09:47,880 --> 00:09:52,159 Ik begrijp. Waar het ook is, hij is. 141 00:09:52,160 --> 00:09:54,840 Het is ergens triest. 142 00:09:54,920 --> 00:09:58,600 Nou ja, dat zou mijn gevoel ervan zijn. 143 00:10:02,640 --> 00:10:05,640 ONHEIME MUZIEK. 144 00:10:10,760 --> 00:10:16,319 Maar al deze shit maakt mijn zus erg boos, ja? 145 00:10:16,320 --> 00:10:17,959 Dus ik wil dat je haar belt 146 00:10:17,960 --> 00:10:21,399 en ik wil dat je haar dat vertelt Robbie is naar een goede plek gegaan. 147 00:10:21,400 --> 00:10:23,359 Zult u zich dat herinneren? 148 00:10:23,360 --> 00:10:28,239 En dat hij gelukkig is en dat is hij ook naar de hemel gaat en dat hij van haar houdt 149 00:10:28,240 --> 00:10:30,119 en al de rest onzin. 150 00:10:30,120 --> 00:10:33,760 Anders zal ik moeten komen terug. 151 00:10:34,720 --> 00:10:38,880 En beschuldig haar niet. Je rukt haar af. 152 00:10:41,960 --> 00:10:43,640 Shit! Hier! 153 00:10:45,960 --> 00:10:48,639 Sorry, hij is net aan de beurt daar. 154 00:10:48,640 --> 00:10:51,279 Hij had het over gobbledegook en toen werd hij helemaal grappig. 155 00:10:51,280 --> 00:10:52,680 Petrus? 156 00:10:52,880 --> 00:10:55,679 O mijn God! Pieter, alles goed met je? 157 00:10:55,680 --> 00:11:00,760 Ja, je hebt ons allemaal een beetje gegeven schok daar. 158 00:11:02,200 --> 00:11:05,200 MUZIEK. 159 00:11:18,160 --> 00:11:21,160 MUZIEK. 160 00:11:32,280 --> 00:11:35,280 MUZIEK. 161 00:11:47,240 --> 00:11:50,240 MUZIEK. 162 00:12:02,280 --> 00:12:05,280 MUZIEK. 163 00:12:17,280 --> 00:12:20,280 MUZIEK. 164 00:12:31,760 --> 00:12:34,760 MUZIEK. 165 00:12:39,560 --> 00:12:41,360 MOBIELE TELEFOON rinkelt. 166 00:12:41,920 --> 00:12:44,799 JOHN BOY: Tommy, ik heb het geprobeerd om je te pakken te krijgen. Waar ben jij? 167 00:12:44,800 --> 00:12:46,119 TOMMY: We zijn ter plaatse. 168 00:12:46,120 --> 00:12:48,279 Is Darren bij je? Ja. 169 00:12:48,280 --> 00:12:49,959 Leg hem op mij, wil je? 170 00:12:49,960 --> 00:12:51,399 (TOMMY FLUITJES) 171 00:12:51,400 --> 00:12:53,320 Het is John Boy. 172 00:12:54,560 --> 00:12:56,599 Akkoord? > Waar was je gisteravond? 173 00:12:56,600 --> 00:12:57,759 Ik ben hier, nietwaar? 174 00:12:57,760 --> 00:12:59,439 Dit is niet meer zoals voordat je ging weg, Darren. 175 00:12:59,440 --> 00:13:02,559 Dit is nu serieus, hoor je me? Ik zei ik ben hier, wat wil je nog meer? 176 00:13:02,560 --> 00:13:04,639 Ik wil niet dat je daarheen gaat het huis van je man niet meer 177 00:13:04,640 --> 00:13:06,359 of wat je ook van plan bent. Ja, dat is aan mij. 178 00:13:06,360 --> 00:13:09,519 Als je voor mij werkt, Je werkt voor mij, begrepen? 179 00:13:09,520 --> 00:13:13,599 Als hij terug is, dan zullen we het weten. Dan regelen we het wel, oké? Nee! 180 00:13:13,600 --> 00:13:16,039 Kijk, het heeft niets met jou te maken. Het is mijn broer die hij heeft vermoord. 181 00:13:16,040 --> 00:13:18,079 Het heeft geen zin om te stalken Zijn vrouw, is daar? 182 00:13:18,080 --> 00:13:19,919 Ja, dat is zo. Het legt druk op hem. 183 00:13:19,920 --> 00:13:22,039 Wat dan ook. Kijk, maak het gewoon niet een bollix ervan vandaag. 184 00:13:22,040 --> 00:13:25,079 Houd je gedachten bij het werk, kun je dat doen? 185 00:13:25,080 --> 00:13:31,080 Sorry Pat, hoe gaat het met ons? Oh, we zijn groots. Minstens 10 minuten. 186 00:13:34,480 --> 00:13:36,200 Akkoord? Ja. 187 00:13:36,360 --> 00:13:39,320 Denk dat ik nog maar eens een kijkje ga nemen. 188 00:13:41,480 --> 00:13:46,560 Ik dacht dat je 10 minuten zei. Het zou niet veel langer moeten duren. 189 00:13:48,720 --> 00:13:50,920 PAT: Jan! John! 190 00:13:52,480 --> 00:13:54,439 Waar ga je heen? 191 00:13:54,440 --> 00:13:56,519 Ben je er helemaal klaar voor? Ja. 192 00:13:56,520 --> 00:13:59,679 Is Stumpie bij je? Ja, hij is hier. 193 00:13:59,680 --> 00:14:00,759 Jan, we zijn op! 194 00:14:00,760 --> 00:14:03,279 Luister, ik ga naar deze rechtbank ding nu, dus je bent klaar om te gaan? 195 00:14:03,280 --> 00:14:04,279 We zijn er klaar voor, ja. 196 00:14:04,280 --> 00:14:06,199 Tommy en Darren zijn er nu dus ga daar maar heen. 197 00:14:06,200 --> 00:14:07,879 Oké, ik spreek je later. 198 00:14:07,880 --> 00:14:10,799 John, alsjeblieft, we zijn wakker. Ja, ik kom. 199 00:14:10,800 --> 00:14:12,479 Je moet dat uitschakelen hier. 200 00:14:12,480 --> 00:14:14,040 >John Power? 201 00:14:18,960 --> 00:14:20,360 Jongens. 202 00:14:28,240 --> 00:14:31,320 Oké, jongens, we zijn klaar om te gaan. 203 00:14:31,920 --> 00:14:34,920 ONHEIME MUZIEK. 204 00:14:47,000 --> 00:14:50,040 ONHEIME MUZIEK. 205 00:15:05,880 --> 00:15:08,119 Alles goed, ja? Nee, het is niet goed. 206 00:15:08,120 --> 00:15:09,480 Politie. 207 00:15:10,400 --> 00:15:13,520 Je bent paranoïde. Nee, dat ben ik niet. 208 00:15:19,280 --> 00:15:22,280 ONHEILIGE MUZIEK. 209 00:15:27,840 --> 00:15:28,959 Je houdt me niet voor de gek, toch? Darren? 210 00:15:28,960 --> 00:15:32,879 Zie je je man die weg is geweest? daar zijn auto aan het wassen? 211 00:15:32,880 --> 00:15:36,479 Een half uurtje om je auto mee te wassen een stroomslang? Ja! 212 00:15:36,480 --> 00:15:37,799 Denk je dat hij een agent is? 213 00:15:37,800 --> 00:15:41,280 We zullen een andere moeten vinden plaats. 214 00:15:42,440 --> 00:15:44,319 Wie bel jij? Wacht even. 215 00:15:44,320 --> 00:15:45,920 Johannes Jongen. 216 00:15:49,160 --> 00:15:51,840 Het gaat rechtstreeks naar de voicemail. 217 00:15:52,280 --> 00:15:55,600 Oké, laten we het nog eens controleren. Kom op. 218 00:15:57,760 --> 00:15:59,599 HUGHIE: Ja? 219 00:15:59,600 --> 00:16:00,960 Wat? 220 00:16:01,240 --> 00:16:03,599 Hij is daar nu. 221 00:16:03,600 --> 00:16:05,839 Wat bedoel je? 222 00:16:05,840 --> 00:16:09,080 Juist, juist, juist, Ik zal dit eens bekijken. 223 00:16:12,240 --> 00:16:14,759 Hughie gaat hem zoeken. 224 00:16:14,760 --> 00:16:18,920 Er is een maat van mij, hij heeft een garage. 225 00:16:19,080 --> 00:16:21,120 Oké, bel hem. 226 00:16:21,240 --> 00:16:25,440 Ga door, bel hem. Ik zal John Boy nog eens proberen. 227 00:16:25,960 --> 00:16:29,039 Hier, is die rechter echt? Het is zo goed als we hadden kunnen hopen. 228 00:16:29,040 --> 00:16:32,720 Ik ben niet bezig met autorijden opnieuw testen. 229 00:16:36,480 --> 00:16:38,599 HUGHIE: Hier...! JOHN BOY: Ik hoorde het. 230 00:16:38,600 --> 00:16:40,639 Weet je het zeker? DARREN: Ik weet het zeker. 231 00:16:40,640 --> 00:16:41,599 Dat is alles wat ik nodig heb. 232 00:16:41,600 --> 00:16:43,999 Tommy probeert een ander te sorteren plaats. 233 00:16:44,000 --> 00:16:47,040 Hij geeft geen antwoord. Blijf bellen. 234 00:16:49,120 --> 00:16:51,159 We mogen niet dezelfde plek gebruiken tweemaal. Dat is het probleem. 235 00:16:51,160 --> 00:16:53,359 Hoe zit het met de jongens? Hoe zit het met mijn geld? 236 00:16:53,360 --> 00:16:54,839 Denk je dat de politie je volgt? het busje? 237 00:16:54,840 --> 00:16:58,080 We komen er snel genoeg achter, zullen we niet? 238 00:17:03,920 --> 00:17:04,420 239 00:17:11,140 --> 00:17:13,100 MOBIELE TELEFOON rinkelt. 240 00:17:19,420 --> 00:17:20,499 Jan Jongen? 241 00:17:20,500 --> 00:17:23,299 Hier, luister, ik wil dat je het meebrengt ergens anders. 242 00:17:23,300 --> 00:17:26,299 Waar? Het is nog niet geregeld. Ik bel je terug. 243 00:17:26,300 --> 00:17:28,859 Wat gebeurt er? De andere plek is niet goed. 244 00:17:28,860 --> 00:17:33,459 Aw, in hemelsnaam! Rijd gewoon met dat ding, wil je? 245 00:17:33,460 --> 00:17:34,939 Ik zoek wel een andere plek om mee te nemen het naar. 246 00:17:34,940 --> 00:17:37,219 Als ik één koper zie, Ik dump het. 247 00:17:37,220 --> 00:17:38,979 Het dumpen? Ben je uit je hoofd? 248 00:17:38,980 --> 00:17:41,019 Heeft u enig idee hoeveel dit is kost mij? 249 00:17:41,020 --> 00:17:43,299 Ik doe het niet voor 10 jaar dom. 250 00:17:43,300 --> 00:17:44,579 Jij bestuurt dat busje, Nidge. 251 00:17:44,580 --> 00:17:46,419 Hoe weet ik dat er geen kopers zijn? volg je mij nu? 252 00:17:46,420 --> 00:17:51,179 Jij bestuurt dat busje tot ik dit krijg gesorteerd, hoor je mij? 253 00:17:51,180 --> 00:17:52,900 MOBIEL BUZZING. 254 00:17:53,260 --> 00:17:55,780 Hoor je mij? 255 00:17:56,060 --> 00:17:57,460 Ja. 256 00:18:04,540 --> 00:18:06,099 TRISH: Waar ben je? Je zei dat je er nu wel zou zijn. 257 00:18:06,100 --> 00:18:07,579 Is dat wat je mij belt? over? 258 00:18:07,580 --> 00:18:09,259 Ben jij hier voor zijn verjaardag? taart? 259 00:18:09,260 --> 00:18:11,939 Je hebt geen idee, vrouw, geen idee. 260 00:18:11,940 --> 00:18:15,419 Is er iets mis? Ik zit er middenin. 261 00:18:15,420 --> 00:18:20,019 Wat is het? Ik kan nu niet praten, vrouw. Er is hier serieuze shit, oké? 262 00:18:20,020 --> 00:18:23,139 Nigel, je maakt me nu zorgen. Maak je geen zorgen. 263 00:18:23,140 --> 00:18:26,820 Ik zeg dat ik er zal zijn wanneer ik kan. 264 00:18:26,980 --> 00:18:29,460 Zal alles goed met je zijn? 265 00:18:30,460 --> 00:18:31,820 Ja. 266 00:18:31,980 --> 00:18:35,219 Omdat jij mijn kindje bent, weet je dat? 267 00:18:35,220 --> 00:18:37,099 Natuurlijk ben ik dat. 268 00:18:37,100 --> 00:18:40,179 Het zijn jij, ik en Warren tegen de wereld, ja? 269 00:18:40,180 --> 00:18:41,580 Ja. 270 00:18:44,380 --> 00:18:48,259 Laat een stukje verjaardagstaart voor me achter, Wil je? 271 00:18:48,260 --> 00:18:53,260 Natuurlijk. Ik ga de kaarsen niet doen tot je terugkomt, oké? 272 00:18:59,180 --> 00:19:00,820 TELEFOON rinkelt 273 00:19:04,900 --> 00:19:07,299 > Hallo? JP, het is Tommy. 274 00:19:07,300 --> 00:19:10,979 Tommy, wat is het verhaal, man? Luister, JP, ik heb een grote gunst nodig. 275 00:19:10,980 --> 00:19:16,219 Wat is het? Ik heb de lening van uw nodig garage, die aan de achterkant. 276 00:19:16,220 --> 00:19:17,699 Ik weet het niet, man. Wanneer? 277 00:19:17,700 --> 00:19:19,860 Nu. Nu? 278 00:19:22,180 --> 00:19:24,219 Waar is het voor? Ik heb een paar motoren. 279 00:19:24,220 --> 00:19:26,579 Ik moet een paar stukjes ruilen. 280 00:19:26,580 --> 00:19:29,740 Alsjeblieft, man, ik ben je veel verschuldigd. 281 00:19:30,060 --> 00:19:32,979 Ik regel het later wel. 282 00:19:32,980 --> 00:19:35,859 Oké. Bedankt, mens, Ik ben onderweg. Tommy! 283 00:19:35,860 --> 00:19:36,499 ONTKOPPELT TELEFOON. 284 00:19:36,500 --> 00:19:37,699 Tommy? 285 00:19:37,700 --> 00:19:39,100 Gesorteerd. 286 00:19:39,460 --> 00:19:42,339 Wat moet ik doen? Jij gaat via de achterkant naar buiten. John Boy zal je daar ontmoeten. 287 00:19:42,340 --> 00:19:45,019 En jij? Ik blijf waar. Ze zullen op de auto letten. 288 00:19:45,020 --> 00:19:49,620 Denk je dat ze mij zullen volgen? Je zult groots zijn, oké? 289 00:20:04,380 --> 00:20:06,860 TOMMY: Dat is het daar. 290 00:20:12,300 --> 00:20:14,780 Ga naar binnen, Tommy. 291 00:20:21,340 --> 00:20:25,179 Ik ga ook naar binnen, denk je? Houd een oogje in het zeil. 292 00:20:25,180 --> 00:20:28,020 Ja, goed idee. 293 00:20:38,060 --> 00:20:40,139 JP: Je bent mij iets schuldig, man, weet je? Dit is niet grappig. 294 00:20:40,140 --> 00:20:41,059 Ik wist niet waar ik anders heen moest. 295 00:20:41,060 --> 00:20:45,739 Als mijn vader hier achter komt, hij zou reserve gaan. 296 00:20:45,740 --> 00:20:48,179 Je bent mij veel verschuldigd, man. Bedankt, kerel. 297 00:20:48,180 --> 00:20:51,339 Aan het eind van de dag zijn we weg. Dat kun je maar beter zijn. 298 00:20:51,340 --> 00:20:55,100 Je kent Hughie. Hugh-bo. 299 00:20:57,020 --> 00:20:58,620 TELEFOON rinkelt. 300 00:21:05,700 --> 00:21:08,180 Hallo? Rosie, ik ben het. 301 00:21:08,940 --> 00:21:12,259 Hé, wat ben je aan het doen? 302 00:21:12,260 --> 00:21:15,259 Heb je mijn sms ontvangen? Ja. 303 00:21:15,260 --> 00:21:18,739 Het spijt me dat ik het zo laat heb verzonden. Doen denk je dat je er later nog zult zijn? 304 00:21:18,740 --> 00:21:22,539 Eh... ja. Ik wilde het gewoon met je over iets praten. 305 00:21:22,540 --> 00:21:23,979 Klinkt een beetje serieus voor jou. 306 00:21:23,980 --> 00:21:29,500 Nee, als je elkaar niet wilt ontmoeten, het is oké. Nee, dat doe ik. 307 00:21:29,620 --> 00:21:33,179 Bel me later even, oké? Eigenlijk is tekst beter. 308 00:21:33,180 --> 00:21:36,979 Ik zal iets moeten verzinnen excuus. Oké, leuk. 309 00:21:36,980 --> 00:21:38,340 Doei. 310 00:21:48,460 --> 00:21:51,420 MUZIEK. 311 00:22:06,700 --> 00:22:11,300 JP: Zijn dit de juiste? HUGHIE: Hier zijn ze. 312 00:22:12,380 --> 00:22:15,380 MUZIEK. 313 00:22:30,340 --> 00:22:31,940 VAN KREEPT. 314 00:22:36,740 --> 00:22:39,620 Hoogstens een half uur. 315 00:22:44,060 --> 00:22:47,180 Ik ga weer aan het werk, oké? 316 00:22:49,500 --> 00:22:50,459 Laten we boogie! 317 00:22:50,460 --> 00:22:52,140 Opzienbarend. 318 00:22:52,980 --> 00:22:56,740 Nee, nee, nee, berucht. 319 00:22:57,900 --> 00:23:00,699 Nee, nee, nee, berucht. 320 00:23:00,700 --> 00:23:03,139 De dokter zei dat ik ongeveer nodig heb 3 weken herstel 321 00:23:03,140 --> 00:23:04,459 maar de verpleegsters houden van mij, 322 00:23:04,460 --> 00:23:07,219 zeggen dat het beste deel van de dag is mijn helft, 323 00:23:07,220 --> 00:23:09,659 mij ontbijt geven en mij geven een sponsbad. 324 00:23:09,660 --> 00:23:11,499 Niggas zeggen dat ik dood stierf in de straten, 325 00:23:11,500 --> 00:23:13,899 nigga, ik word high van het worden hoofd op het strand. 326 00:23:13,900 --> 00:23:16,379 Chillen, even zitten een half miljoen 327 00:23:16,380 --> 00:23:18,779 met al mijn provence, al mijn wapens, al mijn vrouwen. 328 00:23:18,780 --> 00:23:21,179 De komende twee jaar zou ik het wel moeten zien ongeveer een miljard 329 00:23:21,180 --> 00:23:23,259 allemaal uit liefde voor het dealen van drugs. 330 00:23:23,260 --> 00:23:25,819 Ik heb geen liefde voor de andere kant, fuck ze trucjes 331 00:23:25,820 --> 00:23:28,339 enige repurcussie, junior M.A.F.I.A. gespleten clips. 332 00:23:28,340 --> 00:23:30,979 De hele tijd grote Poppa schop het rauwe rijm, 333 00:23:30,980 --> 00:23:34,180 ruwe stromen en zo gaat het. 334 00:23:34,380 --> 00:23:36,299 Wij zijn, wij zijn 335 00:23:36,300 --> 00:23:38,699 nee, nee, nee, berucht. 336 00:23:38,700 --> 00:23:40,539 Hij is, hij is 337 00:23:40,540 --> 00:23:44,220 nee, nee, nee, berucht. 338 00:23:44,380 --> 00:23:46,180 JAUW. 339 00:23:51,820 --> 00:23:53,580 Berucht. 340 00:23:56,140 --> 00:23:58,620 Ik haal de deur. 341 00:24:10,820 --> 00:24:12,580 Opzienbarend. 342 00:24:16,740 --> 00:24:18,499 TOMMY: Bedankt hiervoor, vriend. JP: Geen zorgen, man. 343 00:24:18,500 --> 00:24:21,339 Hé, ga je uit vanavond? Ik weet het niet. Misschien. 344 00:24:21,340 --> 00:24:23,579 Er is later een feest als je wilt om af te spreken. 345 00:24:23,580 --> 00:24:27,499 HUGHIE: Coole auto, JP man. Bedankt. 346 00:24:27,500 --> 00:24:30,699 Vind je het niet erg dat we even kijken? Ah nee, het is goed. 347 00:24:30,700 --> 00:24:33,579 Mag ik er een draai aan geven? Wauw, het is van mijn vader. 348 00:24:33,580 --> 00:24:36,060 Dat zou hij erg vinden, toch? 349 00:24:39,260 --> 00:24:42,500 Dus wat is het verhaal met de auto? 350 00:24:43,740 --> 00:24:46,980 Het is van mijn vader. Ik breng het terug. 351 00:24:48,020 --> 00:24:52,140 Nee, het gaat goed met je, Hughie, bedankt. Wat bedoel je? 352 00:24:55,140 --> 00:24:59,700 Bedankt, maar het gaat goed met je. Waar bedank je mij voor? 353 00:25:03,060 --> 00:25:06,060 MUZIEK. 354 00:25:15,500 --> 00:25:18,259 Nu, in mijn jongere dagen Vroeger had ik een shag, 355 00:25:18,260 --> 00:25:20,619 toen ik naar school ging Ik droeg de lunch in een tas, 356 00:25:20,620 --> 00:25:23,419 met een appel voor mijn leraar Omdat ik wist dat ik een kus zou krijgen 357 00:25:23,420 --> 00:25:26,419 werd altijd boos als de les was ontslagen. 358 00:25:26,420 --> 00:25:29,339 Maar toen het in sessie was Ik had altijd een vraag. 359 00:25:29,340 --> 00:25:32,019 Ik zou mijn hand opsteken om haar te dwingen wankel naar mijn bureau, en 360 00:25:32,020 --> 00:25:34,379 help mij met mijn probleem, het was nooit veel, 361 00:25:34,380 --> 00:25:37,219 Gewoon een truc om haar geur te ruiken en probeer stiekem een beetje aan te raken. 362 00:25:37,220 --> 00:25:41,379 Oh, wat zou ik willen dat ik haar kon vasthouden hand en geef haar een knuffel, 363 00:25:41,380 --> 00:25:43,539 zij was getrouwd met de man, hij was een misdadiger. 364 00:25:43,540 --> 00:25:44,939 Zijn naam was Lee, hij reed een Z, 365 00:25:44,940 --> 00:25:47,979 hij zou haar op school ophalen stipt om 3 uur. 366 00:25:47,980 --> 00:25:50,099 Ik zat op haar jock, ja inderdaad, 367 00:25:50,100 --> 00:25:51,739 Ik schreef graffiti op de bus. 368 00:25:51,740 --> 00:25:53,819 Eerst zou ik haar naam schrijven dan een plusje 369 00:25:53,820 --> 00:25:56,619 met mijn naam als laatste op het kijkglas. 370 00:25:56,620 --> 00:26:01,500 Ik heb haar gisteren gezien, maar toch Ik moest haar laten passeren. 371 00:26:02,460 --> 00:26:06,420 Ze loopt mij steeds voorbij. 372 00:26:07,660 --> 00:26:12,260 Ze loopt mij steeds voorbij. 373 00:26:13,100 --> 00:26:17,580 Ze loopt mij steeds voorbij. 374 00:26:18,780 --> 00:26:21,500 Ze loopt mij steeds voorbij... 375 00:26:32,300 --> 00:26:34,140 Oké? Ja. 376 00:26:34,260 --> 00:26:35,900 O schat. 377 00:26:38,740 --> 00:26:41,139 Ik was zo bezorgd om je vandaag. Ja, nou ja. 378 00:26:41,140 --> 00:26:44,020 Het is nu toch voorbij, oké? 379 00:26:48,140 --> 00:26:53,660 Heb je de clown al betaald? Nee, ik ga hem nu uitzoeken. 380 00:26:57,820 --> 00:27:01,060 Oké, baas? Ik denk dat dat goed ging. 381 00:27:01,220 --> 00:27:04,259 Hoeveel ben ik je schuldig? Dat is 250, alstublieft. 382 00:27:04,260 --> 00:27:07,300 Wat! Je maakt zeker een grapje! 383 00:27:08,260 --> 00:27:10,379 Wat schud je je hoofd naar mij zo voor? 384 00:27:10,380 --> 00:27:13,179 Want dat is de prijs die we hebben afgesproken. Ja, voor de hele dag. 385 00:27:13,180 --> 00:27:15,339 Je bent hier al 3 uur. 386 00:27:15,340 --> 00:27:17,859 Kijk, ga je mij betalen? Wat? 387 00:27:17,860 --> 00:27:20,579 Ik deed mijn werk. Ik geef je 100. 388 00:27:20,580 --> 00:27:22,699 Ach Nigel, geef hem gewoon het geld. Ik wil de verjaardagstaart maken. 389 00:27:22,700 --> 00:27:24,779 Niet als hij vroeg vertrekt. 390 00:27:24,780 --> 00:27:26,419 Ga nu naar binnen en zing fijne verjaardag. 391 00:27:26,420 --> 00:27:28,059 Ik heb mijn show al gedaan. 392 00:27:28,060 --> 00:27:32,979 Ga naar binnen en blaas er nog een paar op ballonnen en je krijgt je geld. 393 00:27:32,980 --> 00:27:36,220 Je kunt deze klootzakken niet laten nemen voordeel. 394 00:27:44,860 --> 00:27:46,860 MOBIELE TELEFOON rinkelt. 395 00:27:50,700 --> 00:27:52,700 Hoera. > Hé. 396 00:27:52,980 --> 00:27:56,019 Zou jij vanavond op de kinderen passen? Zeker, ja. 397 00:27:56,020 --> 00:28:01,179 Waarom? Bent u van plan om de stad? Ik weet het niet. Het is raar. 398 00:28:01,180 --> 00:28:03,859 Ik kreeg het raarste telefoontje van, ehm... 399 00:28:03,860 --> 00:28:07,339 Je kent de man die ik je vertelde over? Petrus? De helderziende, ja. 400 00:28:07,340 --> 00:28:08,900 Hij belde. 401 00:28:09,100 --> 00:28:12,780 Hij zei dat hij een heel sterk gevoel had dat, uh... 402 00:28:13,820 --> 00:28:16,619 dat Robbie vrede had, weet je? 403 00:28:16,620 --> 00:28:19,379 Ik weet dat je daar allemaal niet in gelooft dingen, maar ik word er blij van. 404 00:28:19,380 --> 00:28:22,979 Dus ik heb zin om het te vieren. 405 00:28:22,980 --> 00:28:27,140 Of niet vieren. Ga iets drinken of zo. 406 00:28:28,060 --> 00:28:29,700 Oké, ja. 407 00:28:31,780 --> 00:28:33,220 Doei. 408 00:28:41,020 --> 00:28:42,980 JAUWEN EN KLAPPEN. 409 00:28:49,100 --> 00:28:52,339 Deel jij taart uit aan de volwassenen? Ook alsjeblieft, Basher? 410 00:28:52,340 --> 00:28:54,780 Wat ben je aan het doen? 411 00:28:54,860 --> 00:28:56,860 Kom hier. Nee! 412 00:28:58,220 --> 00:28:59,820 Kom hier! 413 00:29:05,700 --> 00:29:08,940 Ik wil je iets vragen. Wat? 414 00:29:09,540 --> 00:29:12,059 Zullen wij trouwen? 415 00:29:12,060 --> 00:29:13,899 Meen je dat? Ja. 416 00:29:13,900 --> 00:29:17,459 Maak geen ruzie met mij, Nigel. Ik niet. 417 00:29:17,460 --> 00:29:19,779 Ik heb nog geen ring, maar ik zal... 418 00:29:19,780 --> 00:29:23,259 Ik koop de grootste diamant voor je ooit gezien. 419 00:29:23,260 --> 00:29:25,539 Wat zeg je? O schat! 420 00:29:25,540 --> 00:29:27,100 (HIJ LACHT) 421 00:29:40,300 --> 00:29:43,059 Denk je dat je me bang maakt, Kom je hier alleen met mij heen? 422 00:29:43,060 --> 00:29:44,059 Dat doe je niet. 423 00:29:44,060 --> 00:29:45,619 Je zou hier niet zijn als Jimmy er was hier. 424 00:29:45,620 --> 00:29:49,779 Hij zou je hier wegjagen met je staart tussen je benen. 425 00:29:49,780 --> 00:29:52,699 Het maakt mij niet uit wat je denkt, Jimmy heeft je broer niet vermoord. 426 00:29:52,700 --> 00:29:54,579 Daarom ging hij naar Engeland, is het? 427 00:29:54,580 --> 00:29:57,579 Als ik Jimmy hier elke keer over jou vertelde 's Avonds zou hij terugkomen om je uit te zoeken. 428 00:29:57,580 --> 00:29:59,859 Hij zou gek worden. Goed. Vertel het hem. 429 00:29:59,860 --> 00:30:04,259 Je kunt zelf met hem praten. Waarom pak je hem niet? om mij te bellen, zodat ik met hem kan praten? Ja, wat dan ook. 430 00:30:04,260 --> 00:30:06,100 Jij gek! 431 00:30:13,660 --> 00:30:15,660 432 00:30:28,360 --> 00:30:30,319 Akkoord? 433 00:30:30,320 --> 00:30:32,719 Ik geef geen bollix, Tommy-man. 434 00:30:32,720 --> 00:30:35,839 Ik bedoel, ik ben verdoemd voor wat dan ook zeg ik. Kom maar op. 435 00:30:35,840 --> 00:30:38,720 Waar heb je het over? 436 00:30:38,880 --> 00:30:40,359 Ik weet het niet. 437 00:30:40,360 --> 00:30:44,520 Ik ben niet dom, man, Weet je wat ik bedoel? 438 00:30:44,640 --> 00:30:47,040 O, dit is Sally. 439 00:30:48,560 --> 00:30:50,519 We hebben elkaar ontmoet in de jacks. 440 00:30:50,520 --> 00:30:53,559 Sally, dit is mijn vriend Tommy. Hallo. Hoe gaat het met je? 441 00:30:53,560 --> 00:30:55,759 Oké, we hebben drankjes nodig. 442 00:30:55,760 --> 00:30:59,920 Hebben jullie elkaar ontmoet op de universiteit? (JP LACHT) 443 00:31:01,400 --> 00:31:03,520 Wat is er zo grappig? 444 00:31:04,640 --> 00:31:06,319 Ach, het spijt me. 445 00:31:06,320 --> 00:31:08,160 Vliegen. 446 00:31:31,080 --> 00:31:33,120 SCHAKELT TV AAN. 447 00:31:34,160 --> 00:31:35,760 SMS-BERICHT. 448 00:31:41,480 --> 00:31:43,319 Van wie is dat? 449 00:31:43,320 --> 00:31:45,400 Marcella aan het werk. 450 00:31:46,280 --> 00:31:49,839 Wie is zij? Ze is een nieuw meisje. Ze is lief. 451 00:31:49,840 --> 00:31:52,399 Wil kijken of ik naar de films. 452 00:31:52,400 --> 00:31:56,199 Ga je gaan? Ik weet het niet. 453 00:31:56,200 --> 00:31:58,839 Ik zou je kunnen afzetten op weg naar John Boy's feestje, als je wilt. 454 00:31:58,840 --> 00:32:01,239 Haal je later op. 455 00:32:01,240 --> 00:32:03,999 Ik dacht dat je weg zou gaan laat. Nee, ik ben een beetje kapot. 456 00:32:04,000 --> 00:32:06,559 Ik ga een uurtje of twee naar buiten. 457 00:32:06,560 --> 00:32:10,600 Ik zou je kunnen ontmoeten voor een drankje daarna, als je wilt. 458 00:32:10,720 --> 00:32:15,800 Of niet. Wat dan ook. Nee, dat kunnen we doen. 459 00:32:40,040 --> 00:32:42,520 Ik ben mijn telefoon vergeten. 460 00:32:48,880 --> 00:32:52,120 MARY: Oké, de meisjes zijn beneden. Geluid. 461 00:32:52,520 --> 00:32:54,479 Het is geweldig over Trish en Nidge, nietwaar? Ja. 462 00:32:54,480 --> 00:32:56,960 Trish is zo opgewonden. Ja. 463 00:32:57,440 --> 00:33:00,600 Komt Rosie langs? Ja. 464 00:33:01,200 --> 00:33:05,920 Wat is er met jullie aan de hand? Ik weet het niet precies. 465 00:33:06,640 --> 00:33:09,679 Nou, wat je ook doet, ze krijgt een kind. 466 00:33:09,680 --> 00:33:12,079 Dus daar moet je over nadenken. Ik weet. 467 00:33:12,080 --> 00:33:15,479 Ik wil er gewoon met haar over praten dingen zijn alles. 468 00:33:15,480 --> 00:33:19,200 Ja? Weet Stumpy dat je dat bent? afspreken? 469 00:33:21,080 --> 00:33:23,079 Ze zou meer verstand moeten hebben. 470 00:33:23,080 --> 00:33:25,319 Het is anders als je kinderen hebt, weet je dat? 471 00:33:25,320 --> 00:33:29,919 Het gaat niet alleen om de romantiek meer. Het gaat om het kind. 472 00:33:29,920 --> 00:33:32,880 Dat is de manier waarop het zou moeten zijn. 473 00:33:34,600 --> 00:33:36,919 Het is niet mijn bedoeling om het je moeilijk te maken tijd, weet je? 474 00:33:36,920 --> 00:33:39,199 Als je het gaat proberen, doe het. 475 00:33:39,200 --> 00:33:42,519 Maar maak geen ruzie met haar. Dat zal ik niet doen. 476 00:33:42,520 --> 00:33:43,880 Oké. 477 00:33:44,000 --> 00:33:46,760 Ik zie je. Je ziet er geweldig uit. Bedankt. 478 00:33:58,200 --> 00:34:00,719 Ontmoet je haar binnen? Ja. 479 00:34:00,720 --> 00:34:04,360 Ik zie je zo. Oké, tot ziens. 480 00:34:25,360 --> 00:34:28,360 FEESTMUZIEK. 481 00:34:35,760 --> 00:34:38,959 Mooi! Duur is wat ze is. 482 00:34:38,960 --> 00:34:40,879 Daar moeten we heen voor de hert, Praag. 483 00:34:40,880 --> 00:34:44,239 Beste hoeren ter wereld. Geen hoeren meer voor mij, man. 484 00:34:44,240 --> 00:34:46,959 Waar lach je om? Ik meen het. 485 00:34:46,960 --> 00:34:49,440 Waar lach je om? 486 00:34:49,520 --> 00:34:53,200 Op jou, Nidge. En de mooie Trish. 487 00:34:54,360 --> 00:34:58,759 Hé, luister, het spijt me dat ik mijn hoofd verloor eerder met jou, ja? Het is cool, man. 488 00:34:58,760 --> 00:35:01,200 Tommy! Tommy! 489 00:35:02,920 --> 00:35:06,079 Waarom moet hij dat dik meenemen met hem? Nee, hij is groots. 490 00:35:06,080 --> 00:35:08,879 Luister, goed gedaan vandaag, ja? Bedankt, John Jongen. Ja. 491 00:35:08,880 --> 00:35:10,199 Goed gedaan, je had Darren bij je, ja? 492 00:35:10,200 --> 00:35:12,319 Hij lijkt op een jack rat terrier door die ratten op te sporen. 493 00:35:12,320 --> 00:35:14,479 Hij komt toch, nietwaar? Ja, dat zei hij toch. 494 00:35:14,480 --> 00:35:16,639 Hier, je kent JP. Ja, natuurlijk doe ik dat. Goed mens. 495 00:35:16,640 --> 00:35:18,359 Hoe gaat het? Groots, man, ja. 496 00:35:18,360 --> 00:35:20,760 Ga zitten, ga zitten. 497 00:35:22,000 --> 00:35:24,000 Moet gewoon... 498 00:35:26,000 --> 00:35:30,119 Champagne, champagne! Heb je een kaart? Daar ga je. 499 00:35:30,120 --> 00:35:32,919 HUGHIE: Waar was je? Ik moest zet Rosemary af bij de foto's. 500 00:35:32,920 --> 00:35:36,960 Wat is ze gaan bekijken? Ik weet het niet. 501 00:35:37,240 --> 00:35:39,640 Wat is er mis met hem? 502 00:35:40,760 --> 00:35:42,199 Hé, oké! 503 00:35:42,200 --> 00:35:44,600 Haal dat in je. 504 00:35:51,120 --> 00:35:53,879 Steve haalt me later buiten op de bioscoop. 505 00:35:53,880 --> 00:35:55,919 Ik vertelde hem dat ik een vriend zou ontmoeten van het werk. 506 00:35:55,920 --> 00:35:59,160 Ik heb je zelfs een naam gegeven... Marcella. 507 00:35:59,400 --> 00:36:02,919 Ik heb dus ongeveer anderhalf uur. Kom binnen. 508 00:36:02,920 --> 00:36:06,559 Kinderen slapen? Ja. Maria is weg naar Trish. 509 00:36:06,560 --> 00:36:09,799 Hoe gaat het met haar? Ze is groots, weet je. 510 00:36:09,800 --> 00:36:15,519 Je ziet er goed uit. Het is goed je te zien. Het is goed je te zien. 511 00:36:15,520 --> 00:36:18,799 Wil je een kopje thee? Heb je wijn? 512 00:36:18,800 --> 00:36:21,759 Je zou wijn drinken in de bioscoop, zou jij? Dat zou ik doen, ja. 513 00:36:21,760 --> 00:36:23,800 Het terugduwen. 514 00:36:24,040 --> 00:36:28,640 Volgens mij zitten er een paar biertjes in de koelkast. 515 00:36:30,360 --> 00:36:34,360 Het is oké dat je drinkt, is het? 516 00:36:34,560 --> 00:36:37,439 Dus wat wilde je met mij praten? over? 517 00:36:37,440 --> 00:36:40,439 Ik wilde alleen weten of dat zo was oké. 518 00:36:40,440 --> 00:36:44,679 Met mij gaat het goed. Ja? Alles goed? Alles goed met de baby? 519 00:36:44,680 --> 00:36:46,160 Ja. 520 00:36:47,080 --> 00:36:51,799 Heb je er al een naam voor gevonden? Nog niet, nee. 521 00:36:51,800 --> 00:36:53,759 Dus wat wilde je tegen mij zeggen dat is zo belangrijk? 522 00:36:53,760 --> 00:36:57,920 Of was het gewoon een praatje? Nee, gewoon eh... 523 00:36:59,480 --> 00:37:03,120 Gewoon... Ik wilde alleen maar zeggen, eh... 524 00:37:04,600 --> 00:37:06,000 uh... 525 00:37:06,640 --> 00:37:08,040 Bedankt 526 00:37:09,240 --> 00:37:10,520 voor 527 00:37:10,640 --> 00:37:12,720 hier zijn en... 528 00:37:14,760 --> 00:37:16,840 sinds Robbie stierf. 529 00:37:20,120 --> 00:37:23,279 Omdat ik weet dat we niet samen zijn meer. 530 00:37:23,280 --> 00:37:26,520 Dus ik wil dat je weet dat... 531 00:37:27,680 --> 00:37:30,079 Ik wil dat je gelukkig bent. 532 00:37:30,080 --> 00:37:31,639 Ik wil gewoon dat je gelukkig bent 533 00:37:31,640 --> 00:37:33,040 en... 534 00:37:34,400 --> 00:37:37,639 Als je iets nodig hebt, vertel het me 535 00:37:37,640 --> 00:37:40,840 want ik zal alles voor je doen. 536 00:37:44,560 --> 00:37:48,240 Ik zou ook alles voor jou doen, weet je? 537 00:37:49,120 --> 00:37:52,399 Ik weet het niet, zei Tommy Het was maar eenmalig, weet je? 538 00:37:52,400 --> 00:37:54,799 JOHN BOY: Ja, weet je, het is aan jou, wat je maar wilt. 539 00:37:54,800 --> 00:37:55,799 HUGHIE: Weet je wat geweldig is? over cola? 540 00:37:55,800 --> 00:37:58,679 Je kunt er de hele nacht mee bezig zijn uur. Klopt dat niet? 541 00:37:58,680 --> 00:38:01,440 Ah, haar droom is uitgekomen! 542 00:38:01,560 --> 00:38:04,519 Heeft hij je over de auto verteld? Wat voor auto is het ook alweer? 543 00:38:04,520 --> 00:38:07,199 Welke auto? De auto waarvan je zei dat ik die kon lenen. Je had het allemaal verborgen. 544 00:38:07,200 --> 00:38:10,799 Welk merk is het ook alweer? Het is een Cadillac Deville uit '62. 545 00:38:10,800 --> 00:38:11,759 Het is van mijn vader. 546 00:38:11,760 --> 00:38:13,839 Cadillac Deville? Mooi! 547 00:38:13,840 --> 00:38:16,159 Hij wilde niet dat ik het eruit zou halen een draai, zou hij? 548 00:38:16,160 --> 00:38:19,279 Misschien als je het hem vraagt, hij zou het niet erg vinden. 549 00:38:19,280 --> 00:38:22,679 Waar lacht u om? Denk je dat ik het zou hebben beroofd? 550 00:38:22,680 --> 00:38:24,959 Laat hem met rust, Hughie. Hij is in orde. 551 00:38:24,960 --> 00:38:27,400 Waar lacht hij om? 552 00:38:28,920 --> 00:38:32,079 Wat betekent dat? Jij bent Superman, toch? 553 00:38:32,080 --> 00:38:34,079 Als hij dat volhoudt, maakt het mij niets uit hij gaat het raam uit. 554 00:38:34,080 --> 00:38:35,639 Kijk eens of hij dan verdomme kan vliegen. 555 00:38:35,640 --> 00:38:37,919 TOMMY: Het gaat goed met hem, Hughie. Hij is gek, dat is alles. 556 00:38:37,920 --> 00:38:42,519 Ja, ontspan, wil je? Het is een feest. Ik ben ontspannen. 557 00:38:42,520 --> 00:38:44,520 Ik zie je later. 558 00:38:44,600 --> 00:38:46,279 JOHN BOY: Hier, waar ga je heen? 559 00:38:46,280 --> 00:38:47,919 Ik moet Rosemary ophalen bij de foto's. Ja? 560 00:38:47,920 --> 00:38:51,559 Kom je terug? Zeker ben ik dat. 561 00:38:51,560 --> 00:38:52,999 Waar is Darren? 562 00:38:53,000 --> 00:38:54,360 Hoi! 563 00:38:54,480 --> 00:38:58,160 Waar is Darren? Hij zal hier zo zijn. 564 00:39:07,720 --> 00:39:10,359 DARREN: Taxi is onderweg. Ik wil niet te laat komen, weet je? 565 00:39:10,360 --> 00:39:12,280 Hij zal hier zijn. 566 00:39:14,320 --> 00:39:17,319 Denk je dat je man het toen heeft gedaan? 567 00:39:17,320 --> 00:39:21,159 Ik weet het niet. Waarom zou hij anders het land overslaan? 568 00:39:21,160 --> 00:39:24,799 Maar ik ga hem vinden, dat is zeker. 569 00:39:24,800 --> 00:39:25,719 AUTOclaxon piept. 570 00:39:25,720 --> 00:39:28,040 Dit is hem nu. 571 00:39:33,160 --> 00:39:37,240 Het is goed je te zien. Het is ook goed om jou te zien. 572 00:39:39,200 --> 00:39:40,720 (HIJ kreunt) 573 00:39:46,080 --> 00:39:48,040 Ik wou... Wat? 574 00:39:49,280 --> 00:39:54,239 Ik wou dat ik gewoon met mijn hielen kon klikken en ga terug en dit was allemaal anders. 575 00:39:54,240 --> 00:39:55,840 Ik weet. 576 00:39:57,720 --> 00:40:00,720 MUZIEK. 577 00:40:11,800 --> 00:40:14,800 MUZIEK. 578 00:40:26,480 --> 00:40:32,000 Hoi. Waar is de auto? Het staat op de parkeerplaats. Ik ben hier vroeg aangekomen. 579 00:40:32,160 --> 00:40:34,919 Is je vriend niet bij je? Ze moest gaan. 580 00:40:34,920 --> 00:40:38,560 Wat heb je gezien? Ach, iets doms. 581 00:40:49,920 --> 00:40:51,520 Oh, hoi. 582 00:40:51,760 --> 00:40:53,839 Wat doe je terwijl je in de donker? 583 00:40:53,840 --> 00:40:58,239 Heb je een goede nacht gehad? Ja, het was goed. 584 00:40:58,240 --> 00:41:00,720 Is Rosie weg? Ja. 585 00:41:01,120 --> 00:41:04,520 Gaat het? Ja, ja. 586 00:41:04,800 --> 00:41:07,560 Weet je het zeker? Ja. 587 00:41:10,400 --> 00:41:15,000 Ik moet mijn gezicht laten zien bij John Boy's, maar... 588 00:41:25,280 --> 00:41:27,639 Eigenlijk ga ik terug uit. Wat? 589 00:41:27,640 --> 00:41:30,319 Nidge en zo, weet je? Verloven. 590 00:41:30,320 --> 00:41:35,319 Ik had een taxi kunnen nemen. Ik zei dat ik je een lift zou geven. Ik wilde je niet in de steek laten. 591 00:41:35,320 --> 00:41:36,880 Seeya later. 592 00:41:46,080 --> 00:41:47,759 HUGHIE: Haha! 593 00:41:47,760 --> 00:41:50,399 Er zit er een gratis in, Darren. Ja. 594 00:41:50,400 --> 00:41:52,239 Ah man, het is goed dat je terug bent. 595 00:41:52,240 --> 00:41:54,239 Ook leuk voor John Boy jij terug. 596 00:41:54,240 --> 00:41:57,439 Ik bedoel, ik ben zijn broer... nou ja, dat hadden we dezelfde vader, dat is een broer, nietwaar? 597 00:41:57,440 --> 00:42:00,399 Maar hij denkt dat je... Jij bent slim, weet je? 598 00:42:00,400 --> 00:42:02,199 Hier! Het gaat goed met je, proost. 599 00:42:02,200 --> 00:42:04,039 Wat vind jij van de gaffel? Ja, het is groot. 600 00:42:04,040 --> 00:42:08,119 Ik heb een meid en zo. Dit jaar gaan we het opvoeren. Maak het harder, hoor je me? 601 00:42:08,120 --> 00:42:09,199 Dat zie ik wel, ja. 602 00:42:09,200 --> 00:42:11,479 Maar je moet de wet vastleggen, Weet je wat ik bedoel? 603 00:42:11,480 --> 00:42:13,839 Je moet die Jimmy Byrne pakken en... schiet een kogel in het hoofd van de lul. 604 00:42:13,840 --> 00:42:16,279 Niemand neukt met jou of de jouwe, Heb ik gelijk, broer? Ja. 605 00:42:16,280 --> 00:42:20,159 Ik weet dat John Boy het je moeilijk maakt tijd, maar je doet het juiste. 606 00:42:20,160 --> 00:42:23,840 Doe het voor Robbie, ja? Proost, Hughie, ja. 607 00:42:25,960 --> 00:42:27,239 Superman! 608 00:42:27,240 --> 00:42:30,199 > Hier, Nidge, je gaat niet terug voor een snelle draai. 609 00:42:30,200 --> 00:42:32,680 Ik ga trouwen, man. 610 00:42:34,440 --> 00:42:36,880 Ga naar binnen! 611 00:42:38,200 --> 00:42:41,200 FEESTMUZIEK. 612 00:43:02,000 --> 00:43:05,199 Hier is hij, man van de wedstrijd. 613 00:43:05,200 --> 00:43:08,999 Ugh! Iedereen knuffelt mij vandaag. Ja? Je verdient het. 614 00:43:09,000 --> 00:43:13,200 Hier, ga verder, neem wat te drinken. 615 00:43:14,320 --> 00:43:16,240 Daar ga je. 616 00:43:18,040 --> 00:43:20,520 Dit is een feestje. 617 00:43:20,720 --> 00:43:22,359 Drink je dat? Ja. 618 00:43:22,360 --> 00:43:27,920 Want als jij het niet wilt, dan zal ik het hebben. Verspil het niet. Ik drink het. 619 00:43:28,280 --> 00:43:31,280 FEESTMUZIEK. 620 00:43:42,800 --> 00:43:45,800 FEESTMUZIEK. 621 00:43:54,880 --> 00:43:55,439 Ugh! 622 00:43:55,440 --> 00:43:56,840 TOMMY: Emmo! 623 00:44:02,000 --> 00:44:05,719 Mij in de maling nemen? Ik haal je hoofd eraf. 624 00:44:05,720 --> 00:44:10,039 Hij is er uit, man. Doe het rustig aan. (HUGHIE LACHT HYSTERISCH) 625 00:44:10,040 --> 00:44:12,839 EMMO! EMMO! 626 00:44:12,840 --> 00:44:17,399 NIDGE: Ga zitten, wil je? Haal dat in je. 627 00:44:17,400 --> 00:44:19,840 Goede jongen, goede jongen. 628 00:44:21,880 --> 00:44:23,560 Kom hier, jij. 629 00:44:24,120 --> 00:44:27,959 Ierland is de volgende keer genaaid 10 jaar, dat weet je toch? 630 00:44:27,960 --> 00:44:30,199 Dit is het enige spel dat je gaat maken enig geld. 631 00:44:30,200 --> 00:44:34,280 Verdien je geld en ga weg. Ja? Ja. 632 00:44:35,080 --> 00:44:38,439 Ik zeg je: dat zullen mensen ook zijn allerlei spullen verkopen, huizen, land. 633 00:44:38,440 --> 00:44:40,439 Het enige wat je nodig hebt is het geld. De banken zullen het je niet geven. 634 00:44:40,440 --> 00:44:43,519 Hier dacht ik, Ik zou mijn eigen bank kunnen oprichten. 635 00:44:43,520 --> 00:44:45,039 Wat denk je? Ja. 636 00:44:45,040 --> 00:44:50,120 Veel erger dan de klootzakken die daar nu zijn. 637 00:44:52,200 --> 00:44:55,199 Ik moet gaan. Waar? 638 00:44:55,200 --> 00:44:58,080 Ach, ik moet gewoon gaan. 639 00:44:59,120 --> 00:45:03,280 Wees geen lul, Darren. Ik praat tegen je. 640 00:45:06,760 --> 00:45:09,240 Oké, rot op dan. 641 00:45:17,640 --> 00:45:20,520 MUZIEK IN SLOW-MOTION. 642 00:45:31,600 --> 00:45:34,600 MUZIEK. 643 00:45:45,680 --> 00:45:48,680 MUZIEK. 644 00:45:56,600 --> 00:45:58,600 MOBIELE TELEFOON RINGEN 645 00:46:07,960 --> 00:46:09,960 > Is dat Darren? 646 00:46:10,480 --> 00:46:12,040 Wie is dit? 647 00:46:14,600 --> 00:46:17,840 Ik hoorde dat je mij lastig valt mevrouw. 648 00:46:21,680 --> 00:46:24,599 Ja, ik heb naar je gezocht allemaal. 649 00:46:24,600 --> 00:46:29,439 Kijk of je weer in de buurt van mijn vrouw komt, Ik ga je helemaal neuken, maat. 650 00:46:29,440 --> 00:46:32,839 Ik heb je broer niet geknipt. Heb je dat niet gedaan, nee? 651 00:46:32,840 --> 00:46:34,759 Nee, dat deed ik niet. 652 00:46:34,760 --> 00:46:39,320 Je bent een liegende klootzak, dat is wat je bent zijn. Wat dan ook. 653 00:46:40,200 --> 00:46:42,119 Zie de kerel die je heeft geknipt broer? 654 00:46:42,120 --> 00:46:45,360 Hij loopt rond en lacht bollix af. 655 00:46:49,360 --> 00:46:52,200 Ik kom terug. Goed. 656 00:46:52,880 --> 00:46:54,519 Ik houd je niet tegen. 657 00:46:54,520 --> 00:47:01,000 Kijk of ik je bij mij in de buurt hoor komen alweer mevrouw? Kijk dan wat er gebeurt. 658 00:47:05,720 --> 00:47:07,280 GELUID BUITEN. 659 00:47:20,120 --> 00:47:21,399 Hier! 660 00:47:21,400 --> 00:47:22,760 Ugh! 661 00:47:25,600 --> 00:47:28,520 (MAN kreunt van pijn) 662 00:47:41,720 --> 00:47:43,280 Het blaffen van de hond. 663 00:47:48,160 --> 00:47:53,840 Schatje, ik zal proberen weer lief te hebben maar ik weet het, 664 00:47:57,360 --> 00:48:02,479 de eerste snee is de diepste, schat, ik weet het, 665 00:48:02,480 --> 00:48:06,319 de eerste snede is de diepste. 666 00:48:06,320 --> 00:48:11,119 Want als het om geluk gaat, hij is vervloekt, 667 00:48:11,120 --> 00:48:16,079 als het gaat om van mij houden, hij is erger. 668 00:48:16,080 --> 00:48:20,399 Maar als het om geluk gaat, hij is eerste, 669 00:48:20,400 --> 00:48:22,239 zo weet ik het 670 00:48:22,240 --> 00:48:27,199 de eerste snee is de diepste, schat, ik weet het, 671 00:48:27,200 --> 00:48:30,680 de eerste snede is de diepste. 672 00:48:34,520 --> 00:48:35,839 HUGHIE: Jimmy Byrne is terug. 673 00:48:35,840 --> 00:48:38,679 Gisteravond gezien, was hij. Heb een paar flessen. Klootzak. 674 00:48:38,680 --> 00:48:41,679 Dode man loopt, dat is wat hij is. 675 00:48:41,680 --> 00:48:43,159 Dode man loopt. 676 00:48:43,160 --> 00:48:44,519 JIMMY BYRNE: Ach! 677 00:48:44,520 --> 00:48:46,759 NIDGE: Geloof hem niet! Ik zweer het, Darren. 678 00:48:46,760 --> 00:48:48,199 Ik was het niet die jouw vermoordde broer. 679 00:48:48,200 --> 00:48:49,519 Darren? 680 00:48:49,520 --> 00:48:51,599 NIDGE: Ik weet niet wie het heeft gedaan, einde verhaal. 681 00:48:51,600 --> 00:48:53,679 Ik heb hier geen tijd voor. Ik heb een bruiloft, weet je? 682 00:48:53,680 --> 00:48:55,639 Wat? Weet je wat. 683 00:48:55,640 --> 00:48:59,599 Een beetje paintballen is alles wat we doen bij zijn. Je moet denken dat ik dom ben. 684 00:48:59,600 --> 00:49:01,319 Het is nog niet te laat. Ja, dat is zo. 685 00:49:01,320 --> 00:49:05,239 Het maakt mij niet uit van wie de baby is. Wat moet dat betekenen? 686 00:49:05,240 --> 00:49:07,439 Ga uit de weg. Waar ga je heen? 687 00:49:07,440 --> 00:49:10,599 Ik wil je huis verlaten. Dwing mij niet! 688 00:49:10,600 --> 00:49:12,959 Blijf gewoon niet bij iemand die jij bent hou niet van. 689 00:49:12,960 --> 00:49:16,120 De eerste snede is de diepste... 690 00:49:46,080 --> 00:49:46,580 691 00:50:10,640 --> 00:50:13,440